I thought that these Egyptian monkey statues looked funny. I'm not sure what they are doing or what their functions were. Perhaps they were cultic. Or maybe they were just decorative.
Monday, February 28, 2011
A Triumphal Tour
Sunday, February 20, 2011
Epigraphy!
Part of the challenge of an inscription, besides it obviously being in an ancient language, is the use of abreviations. In this case, there weren't too many. I'll show you an edited version of the text and then a translation.
D(IS) M(ANIBUS) MAGNIA VENERIA [FECIT] T(ITO) MAGNIO DULITO PATRONO IDENQUE MARITO ET T(ITO) MAGNIO PHILOSTORGO FILIO QUI VIXIT ANNIS XII MENSIBUS V DIES VIIII DULCISSIMIS
"To the gods of the underworld, Magnia Veneria erected this for Titus Magnius Dulitus, her patron and also her husband, and for Titus Magnius Philostorgus, her son who lived for 12 most sweet years, 5 months, and 9 days."
It was a lot of fun putting together a translation and commentary. Even a seemingly insignificant grave marker can have a lot of meaning. Compared to literature, epigraphy is not too difficult; it just takes some getting used to.